Asesinado por el cielo.
Entre las formas que van hacia la sierpe
y las formas que buscan el cristal,
dejaré crecer mis cabellos.
Con el árbol de muñones que no canta
y el niño con el blanco rostro de huevo.
Con los animalitos de cabeza rota
y el agua harapienta de los pies secos.
Con todo lo que tiene cansancio sordomundo
y mariposa ahogada en el tintero.
Tropezando con mi rostro distinto de cada día.
Asesinado por el cielo!
-Frederico García Lorca
IRELAND
The countryside is mostly bare of trees, so it makes sense that people burn 'peat' or the part of the earth that lies under the grass. Apparently this is only gatherable in certain places.
I was touched by the story of 'The Shroove,' where people grieve their loved ones. Death is very close. The houses all look like boxes, as they have very few windows probably for better insulation from the cold.
Después de leer un artículo en el periódico sobre una chica que fue elegida ser 'meiga de Coruña,' me picó la curiosidade. Las meigas pueden curar enfermedades con plantas y rituales, o también el 'mal de ojo.'
La palabra enmeigar significa hacer mal a personas y animales. Una meiga ha hecho un pacto con el diablo para ganar sus poderes.
Creo que el mal imagen de mujeres con poderes maliciosos viene al principio de la Inquisición de Santiago, que quería cultivar meido en las almas de la gente, para controlarla mejor.
Aunque no creo en meigas, creo que hay, en todas mujeres, un poder casi sobrenatural que no tienen los hombres.
Me sorprendió cuanto me gusta estar con niños. Son personas también, y no llevo bien con todos, pero gano una energía muy buena. ( I was surprised at how much I enjoy being with kids. They are just people also, and I don't get along with all of them, but I get a lot of good energy from being with them.)
It is disheartening, to have devoted so much time and energy to something and have it all come to nothing, in the end. That's what life must be then? A series of events that feel extremely meaningful but do not ever last? I am starting to understand why people want to stay in one place; by committing to a place one can see the results of one's energy, relationships deepen, the experience of life becomes deeper. Now that I have left, once again the only people I have in the whole world are my parents and family. They aren't forever either.
A veces quedo triste, de que he dejado allá. La vida nunca permanece. Si se permanece en un lugar, se puede conocer mas profunda las relaciones, ver la cosecha del trabajo, la experiencia de la vida queda más profunda. Ahora que salí mi casa otra vez, me acuerdo que en todo el mundo solamente tengo mis padres y mi familia.
